國立中興大學教學單位系、所、學程名稱暨附屬中心中英雙語詞彙
NCHU Bilingual Glossary for Academic Departments, Institutes, Programs, and Affiliated Units Names
| 一級單位 | 二級單位 | 英文 / English | 備註 |
|---|---|---|---|
| 文學院 | College of Liberal Arts | ||
| 文學院 | 台灣人文創新學士學位學程（台文學士學程） | Bachelor Program in Taiwan Humanities and Creativity | 109學年度新增 |
| 文學院 | 台灣與跨文化研究國際博士學位學程（跨文化學程） | International Doctoral Program in Taiwan and Transcultural Studies | |
| 文學院 | 數位文化與文創意產業進修學士學位學程（文創學程） | Continuing Bachelor Program in Digital Humanities and Creative Industries | 111學年度更名 |
| 文學院 | 中國文學系（中文系） | Department of Chinese Literature | |
| 文學院 | 外國語文學系（外文系） | Department of Foreign Languages and Literatures | |
| 文學院 | 歷史學系（歷史系） | Department of History | |
| 文學院 | 圖書資訊學研究所（圖資所） | Graduate Institute of Library and Information Science | |
| 文學院 | 台灣文學與跨國文化研究所（台文所） | Executive Master Program in Taiwan Literature and Transnational Cultural Studies | |
| 文學院 | 華語中心 | Chinese Language Center | |
| 文學院 | 語言中心 | Language Center | |
| 文學院 | 鹿鳴文化資產中心 | Deer Cultural Heritage Center | |
| 農資學院 | College of Agriculture and Natural Resources | ||
| 農資學院 | 農藝學系（農藝系） | Department of Agronomy | |
| 農資學院 | 園藝學系（園藝系） | Department of Horticulture | |
| 農資學院 | 森林學系（森林系） | Department of Forestry | |
| 農資學院 | 應用經濟學系（應經系） | Department of Applied Economics | |
| 農資學院 | 植物病理學系（植病系） | Department of Plant Pathology | |
| 農資學院 | 昆蟲學系（昆蟲系） | Department of Entomology | |
| 農資學院 | 動物科學系（動科系） | Department of Animal Science | |
| 農資學院 | 土壤環境科學系（土環系） | Department of Soil and Environmental Sciences | |
| 農資學院 | 水土保持學系（水保系） | Department of Soil and Water Conservation | |
| 農資學院 | 食品暨應用生物科技學系（食生系） | Department of Food Science and Biotechnology | |
| 農資學院 | 生物產業機電工程學系（生機系） | Department of Bio- industrial Mechatronics Engineering | |
| 農資學院 | 生物科技學研究所（生技所） | Graduate Institute of Biotechnology | |
| 農資學院 | 生物產業管理研究所（生管所） | Graduate Institute of Bio-Industry Management | |
| 農資學院 | 食品安全研究所（食安所） | Graduate Institute of Food Safety | |
| 農資學院 | 農業企業經營管理碩士在職專班（農企業碩專班） | Executive Master Program in Agricultural Business Management | |
| 農資學院 | 生物科技學士學位學程（生技學程） | Bachelor Program in Biotechnology | |
| 農資學院 | 景觀與遊憩學士學位學程（景觀學程） | Bachelor Program in Landscape and Recreation | |
| 農資學院 | 景觀與遊憩碩士學位學程（景觀碩士學程） | Master Program in Landscape and Recreation | |
| 農資學院 | 生物產業管理進修學士學位學程（生管學程） | Continuing Education Bachelor Program in Bio-Industry Management | |
| 農資學院 | 國際農企業學士學位學程（國農企學程） | International Bachelor Program in Agribusiness | |
| 農資學院 | 國際農學碩士學位學程（國農碩學程） | International Master Program in Agriculture | |
| 農資學院 | 農業經濟與行銷碩士學位學程（農經學程） | Master Program in Agricultural Economics and Marketing | |
| 農資學院 | 植物醫學暨安全農業碩士學位學程（植醫學程） | Master Program in Plant Medicine and Good Agricultural Practice | |
| 農資學院 | 國際農學博士學位學程（國農博學程） | International Doctoral Program in Agriculture | |
| 農資學院 | 農業試驗場 | Agricultural Experiment Station | |
| 農資學院 | 園藝試驗場 | Horticultural Experiment Station | |
| 農資學院 | 實習商店 | NCHU Mart | |
| 農資學院 | 農業自動化中心 | Agricultural Automation Center | |
| 農資學院 | 農藥殘留檢測中心 | Pesticide Residue Analysis Center | |
| 農資學院 | 國際農業專業學院 | International School of Agriculture | |
| 農資學院 | 實驗林管理處 | Office of Experimental Forest Management | |
| 農資學院 | 畜產試驗場 | Animal Experiment Station | |
| 農資學院 | 土壤調查試驗中心 | Soil Survey and Testing Center | |
| 農資學院 | 國土資源保育中心 | National Land Resources Conservation Center | |
| 農資學院 | 食品及畜產品安全檢測中心 | Food and Animal Product Safety Inspection Center | |
| 農資學院 | 農業推廣中心 | Agricultural Extension Center | |
| 農資學院 | 氣候變遷與環境規劃專業學院 | School of Climate Change and Environmental Planning | 113年4月成立 |
| 農資學院 | 食品暨生技實習工廠 | Pilot Plant of Food Science and Biotechnology | |
| 農資學院 | 農業機械實習工廠 | Agricultural Machinery Workshop | |
| 農資學院 | 農業政策研究中心 | Agricultural Policy Research Center | |
| 農資學院 | 植物教學醫院 | Plant Teaching Hospital | |
| 理學院 | College of Science | ||
| 理學院 | 大數據產學研發博士學位學程（大數據學程） | Doctoral Program in Big Data Analytics for Industrial Applications | 108學年度新增 |
| 理學院 | 人工智慧與資料科學碩士在職學位學程（人工智慧學程） | Executive Master Program in Artificial Intelligence and Data Science | 108學年度新增 |
| 理學院 | 化學系 | Department of Chemistry | |
| 理學院 | 應用數學系（應數系） | Department of Applied Mathematics | |
| 理學院 | 物理學系（物理系） | Department of Physics | |
| 理學院 | 奈米科學研究所（奈米所） | Graduate Institute of Nanoscience | |
| 理學院 | 統計學研究所（統計所） | Graduate Institute of Statistics | |
| 理學院 | 資料科學與資訊計算研究所（資科所） | Graduate Institute of Data Science and Information Computing | 110學年度新增 |
| 理學院 | 科學教育中心 | Science Education Center | |
| 理學院 | 數據與人工智慧專業學院 | School of Informatics and Data Science | |
| 理學院 | 前瞻永續負碳資源創意研究中心 | Innovative Center on Sustainable Negative-Carbon Resources (iSNR) | |
| 工學院 | College of Engineering | ||
| 工學院 | 智慧創意工程學士學位學程（智慧創意學程） | Bachelor Program in Intellectual Creativity Engineering | 110學年度新增 |
| 工學院 | 土木工程學系（土木系） | Department of Civil Engineering | |
| 工學院 | 機械工程學系（機械系） | Department of Mechanical Engineering | |
| 工學院 | 環境工程學系（環工系） | Department of Environmental Engineering | |
| 工學院 | 化學工程學系（化工系） | Department of Chemical Engineering | |
| 工學院 | 材料科學與工程學系（材料系） | Department of Materials Science and Engineering | |
| 工學院 | 精密工程研究所（精密所） | Graduate Institute of Precision Engineering | |
| 工學院 | 生醫工程研究所（醫工所） | Graduate Institute of Biomedical Engineering | |
| 工學院 | 機械實習工廠 | Machine Workshop | |
| 工學院 | 工程科技研發中心 | Engineering Technology Research and Development Center | |
| 工學院 | 金屬研發中心 | Metal Materials Research and Development Center | |
| 工學院 | 智慧自動化暨精密機械研究中心 | Intelligent Automation and Precision Machinery Research Center | |
| 工學院 | 智慧醫材器械中心 | Intelligent Biomaterials Device Center | |
| 工學院 | 無人載具研究中心 | Unmanned Vehicles Research Center | |
| 工學院 | 智慧封裝研究中心 | Intelligent Microelectronics Packaging Research Center | |
| 工學院 | 先進光學設計研究中心 | Advanced Optical Design Research Center | |
| 工學院 | 永續工程材料研發中心 | Sustainability of Engineering materials Research and Development Center | |
| 生科院 | College of Life Sciences | ||
| 生科院 | 精準健康碩士學位學程 | Master Program in Precision Health | 113學年度成立 |
| 生科院 | 醫學生物科技博士學位學程（醫科學程） | Doctoral Program in Medical Biotechnology | |
| 生科院 | 轉譯醫學博士學位學程（轉譯醫學學程） | Doctoral Program in Translational Medicine | |
| 生科院 | 生技產業創新研發與管理博士學位學程（生創博士學程） | Doctoral Program in Biotechnology Industrial Innovation and Management | 112學年度新增 |
| 生科院 | 跨域創新生技國際博士學位學程 | International Doctoral Program in Interdisciplinary Innovative Life Science & Technology | 114學年度成立 |
| 生科院 | 生命科學系暨研究所（生科系） | Department of Life Sciences | |
| 生科院 | 分子生物學研究所（分生所） | Graduate Institute of Molecular Biology | |
| 生科院 | 生物化學研究所（生化所） | Graduate Institute of Biochemistry | |
| 生科院 | 生物醫學研究所（生醫所） | Graduate Institute of Biomedical Sciences | |
| 生科院 | 生命科學院碩士在職專班（生科院碩專班） | Inservice Master Program in Life Sceinces | |
| 生科院 | 基因體暨生物資訊學研究所（基資所） | Graduate Institute of Genomics and Bioinformatics | |
| 生科院 | 生命科學院碩士在職專班（生科院碩專班） | Executive Master Program in Life Sciences | |
| 生科院 | 生醫產業研發中心 | Biomedical Research and Industrialization Center | |
| 生科院 | 全球變遷生物學研究中心 | Global Change Biology Research Center | |
| 生科院 | 榮興轉譯醫學研究中心 | Rong-Hsing Translational Medicine Research Center | |
| 管理學院 | College of Management | ||
| 管理學院 | 創新產業經營進修學士學位學程（創經學程） | Bachelor Program in Innovative Industry Management | |
| 管理學院 | 財務金融學系（財金系） | Department of Finance | |
| 管理學院 | 企業管理學系（企管系） | Department of Business Administration | |
| 管理學院 | 行銷學系（行銷系） | Department of Marketing | |
| 管理學院 | 資訊管理學系（資管系） | Department of Management Information Systems | |
| 管理學院 | 會計學系（會計系） | Department of Accounting | |
| 管理學院 | 科技管理研究所（科管所） | Graduate Institute of Technology Management | |
| 管理學院 | 運動與健康管理研究所（運健所） | Graduate Institute of Sports and Health Management | |
| 管理學院 | 高階經理人碩士在職專班（EMBA） | Executive Master of Business Administration (EMBA) | |
| 管理學院 | 金融數據分析與科技研究中心 | Financial Technology and Data Analysis Center | |
| 管理學院 | 產業發展研究中心 | Industrial Development Research Center | |
| 管理學院 | 電子商務暨知識經濟研究中心 | E-commerce and Knowledge Economy Research Center | |
| 管理學院 | 磐石產學研究中心 | Cornerstone Center for Academia-Industry Research | |
| 法政學院 | College of Law and Politics | ||
| 法政學院 | 法律專業學院 | School of Law | |
| 法政學院 | 亞洲與中國研究英語碩士學位學程（亞洲中國學程） | International Master Program in Asia and China Studies | |
| 法政學院 | 全球事務研究跨洲碩士學位學程（跨洲學程） | Tricontinental Master Program in Global Studies (TMP) | |
| 法政學院 | 法律學系（法律系） | Department of Law | |
| 法政學院 | 國際政治研究所（國政所） | Graduate Institute of International Politics | |
| 法政學院 | 國家政策與公共事務研究所（國務所） | Graduate Institute of National Policy and Public Affairs | |
| 法政學院 | 教師專業發展研究所（教研所） | Graduate Institute of Professional Development for Educators | |
| 法政學院 | 台商研究中心 | Center for Overseas Taiwanese Business | |
| 法政學院 | 全球和平與戰略研究中心 | Center for Global Peace and Strategy Studies | |
| 法政學院 | 商情暨民意調查研究中心 | Center for Marketing and Public Opinion | |
| 法政學院 | 當代中國研究中心 | Center for Contemporary China Studies | |
| 法政學院 | 日韓總合研究中心 | Center for Japan and Korea Studies | |
| 法政學院 | 政經兵棋推演研究中心 | Center for Political, Economic and Military Simulation | |
| 法政學院 | 教育科學研究中心 | Center for Educational Science | |
| 法政學院 | 當代南亞與中東研究中心 | Center for Studies on South Asia and the Middle East | |
| 法政學院 | 創制複決研究中心 | Center for Initiative and Referendum | |
| 電資學院 | College of Electrical Engineering and Computer Science | ||
| 電資學院 | 電機工程學系（電機系） | Department of Electrical Engineering | |
| 電資學院 | 資訊工程學系（資工系） | Department of Computer Science and Engineering | |
| 電資學院 | 電機資訊學院學士班（電資學士班） | Bachelor Program in Electrical Engineering and Computer Science | |
| 電資學院 | 通訊工程研究所（通訊所） | Graduate Institute of Communication Engineering | |
| 電資學院 | 光電工程研究所（光電所） | Graduate Institute of Optoelectronic Engineering | |
| 循環經濟研究學院 | Academy of Circular Economy | ||
| 循環經濟研究學院 | 植物保健碩士學位學程 | Master Program in Plant Health Care | |
| 循環經濟研究學院 | 植物保健博士學位學程 | Doctoral Program in Plant Health Care | |
| 循環經濟研究學院 | 特用作物及代謝體碩士學位學程 | Master Program in Specialty Crops and Metabolomics | |
| 循環經濟研究學院 | 特用作物及代謝體博士學位學程 | Doctoral Program in Specialty Crops and Metabolomics | |
| 循環經濟研究學院 | 生物與永續科技碩士學位學程 | Master Program in Biological and Sustainable Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 生物與永續科技博士學位學程 | Doctoral Program in Biological and Sustainable Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 工業與智慧科技碩士學位學程 | Master Program in Industrial and Smart Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 工業與智慧科技博士學位學程 | Doctoral Program in Industrial and Smart Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 半導體與綠色科技碩士學位學程 | Master Program in Semiconductor and Green Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 半導體與綠色科技博士學位學程 | Doctoral Program in Semiconductor and Green Technology | |
| 循環經濟研究學院 | 國際精準農企業發展碩士學位學程 | Master Program in International Precision Agribusiness Development | |
| 循環經濟研究學院 | 國際精準農企業發展博士學位學程 | Doctoral Program in International Precision Agribusiness Development | |
| 醫學院 | College of Medicine | ||
| 醫學院 | 學士後醫學系 | Department of Post-Baccalaureate Medicine | |
| 醫學院 | 臨床醫學研究所 | Graduate Institute of Clinical Medicine | 113學年度成立 |
| 醫學院 | 臨床護理研究所 | Graduate Institute of Clinical Nursing | 113學年度成立 |
| 醫學院 | 中醫藥暨新藥開發研究所 | Graduate Institute of Chinese Medicine and Drug Development | 114學年度成立 |
| 醫學院 | 組織工程與再生醫學博士學位學程（組醫學程） | Doctoral Program in Tissue Engineering and Regenerative Medicine | |
| 醫學院 | 創產學院 | International College of Innovation and Industry Liaison | |
| 醫學院 | 腦與神經科學研究中心 | Brain and Neuroscience Research Center | |
| 醫學院 | 智慧長照醫療研究中心 | Intelligent Long Term Medical Care Research Center | |
| 醫學院 | 精準醫療研究中心 | Precision Medicine Research Center | |
| 醫學院 | 心血管疾病研究中心 | Cardiovascular Research Center | |
| 醫學院 | 高齡醫學研究中心 | Geriatrics and Gerontology Research Center | |
| 醫學院 | 獸醫學院 | College of Veterinary Medicine | |
| 醫學院 | 獸醫學系（獸醫系） | Department of Veterinary Medicine | |
| 醫學院 | 微生物暨公共衛生學研究所（微衛所） | Graduate Institute of Microbiology and Public Health | |
| 醫學院 | 獸醫病理生物學研究所（獸病所） | Graduate Institute of Veterinary Pathobiology | |
| 獸醫教學醫院 | Veterinary Medical Teaching Hospital | ||
| 獸醫教學醫院 | 大動物科及經濟動物科 | Large Animal Medicine Division | |
| 獸醫教學醫院 | 一般內科 | Small Animal Internal Medicine Division | |
| 獸醫教學醫院 | 一般外科 | Small Animal Surgery Division | |
| 獸醫教學醫院 | 野生動物科 | Exotic Pet Medicine Division | |
| 獸醫教學醫院 | 檢驗科 | Laboratory Diagnostics Division | |
| 獸醫教學醫院 | 臨床腫瘤科 | Clinical Oncology Division | |
| 獸醫教學醫院 | 心臟科及眼科 | Cardiology and Ophthalmology Division | |
| 獸醫教學醫院 | 住院科 | Inpatient Division | |
| 獸醫教學醫院 | 影像診斷科 | Diagnostic Imaging Division | |
| 獸醫教學醫院 | 感染科 | Infectious Disease Division | |
| 獸醫教學醫院 | 麻醉暨重症加護科 | Anesthesia and Intensive Care Medicine Division | |
| 獸醫教學醫院 | 藥劑科 | Pharmacy Division | |
| 獸醫教學醫院 | 總務科 | General Affairs Division | |
| 動物疾病診斷中心 | Animal Disease Diagnostic Center | ||
| 動物疾病診斷中心 | 分子生物學檢驗組 | Molecular Biology Division | |
| 動物疾病診斷中心 | 血清學檢驗組 | Serology Division | |
| 動物疾病診斷中心 | 病理診斷檢驗組 | Pathology Division | |
| 動物疾病診斷中心 | 微生物檢驗組 | Microbiology Division | |
| 動物疾病診斷中心 | 藥物檢驗組 | Animal Drug and Toxicology Division |
Updated: 2025.4.15