中興大學行政單位與校級研究中心名稱雙語詞彙表
NCHU Bilingual Glossary for Administrative Offices and University-Level Research Centers Names
| 一級單位 | 二級單位 | 英文 / English | 備註 |
|---|---|---|---|
| 校長室 | 校長室 | Office of President | |
| 副校長室 | 副校長室 | Office of Vice President | |
| 秘書室 | Office of Secretariat | ||
| 秘書室 | 行政議事組 | Administrative Affairs Division | |
| 秘書室 | 媒體公關組 | Media Relations Division | |
| 秘書室 | 文書組 | Documents and Files Division | |
| 教務處 | Office of Academic Affairs | ||
| 教務處 | 招生暨資訊組 | Admission Division | |
| 教務處 | 註冊組 | Registration Division | |
| 教務處 | 課務組 | Curriculum Division | |
| 教務處 | 教學資源暨發展中心 | Development of Teaching and Learning Center | |
| 教務處 | 通識教育中心 | General Education Center | |
| 教務處 | 雙語教學推動資源中心 | Bilingual Education Resource Center | |
| 學生事務處 | Office of Student Affairs | ||
| 學生事務處 | 生活輔導組 | Student Life Division | |
| 學生事務處 | 生涯發展中心 | Career Development Center | |
| 學生事務處 | 住宿輔導組 | Student Housing Service Division | |
| 學生事務處 | 健康及諮商中心 | Health and Counseling Center | |
| 學生事務處 | 課外活動組 | Extracurricular Activities Division | |
| 學生事務處 | 學生安全輔導室 | Student Safety Division | |
| 研究發展處 | Office of Research and Development | ||
| 研究發展處 | 計畫業務組 | Project Affairs Division | |
| 研究發展處 | 校務發展中心 | Institutional Research Center | |
| 研究發展處 | 貴重儀器中心 | Instrument Center | |
| 研究發展處 | 學術發展組 | Academic Development Division | |
| 國際事務處 | Office of International Affairs | ||
| 國際事務處 | 外籍與大陸學生事務組 | Foreign Student Affairs Division | |
| 國際事務處 | 國際教育組 | International Education Division | |
| 國際事務處 | 資訊與創新組 | Technology Information and Innovation Division | |
| 國際事務處 | 學術交流組 | Academic Exchange Division | |
| 國際事務處 | 歐盟中心 | EU Center at NCHU | |
| 國際事務處 | 國際師生服務窗口 | International Student and Scholar Services (OIAS) | |
| 總務處 | Office of General Affairs | ||
| 總務處 | 出納組 | Cashier Division | |
| 總務處 | 事務組 | Business Engagement Division | |
| 總務處 | 採購組 | Procurement Division | |
| 總務處 | 資產經營組 | Property Operation Management Division | |
| 總務處 | 駐衛警察隊 | Office of Campus Security | |
| 總務處 | 營繕組 | Construction and Maintenance Division | |
| 計算機及資訊網路中心 | Computer and Information Network Center | ||
| 計算機及資訊網路中心 | 服務諮詢組 | Administration and Consultation Division | |
| 計算機及資訊網路中心 | 研究發展組 | Research and Development Division | |
| 計算機及資訊網路中心 | 校務系統組 | Application System Development Division | |
| 計算機及資訊網路中心 | 資訊網路組 | Information and Network Division | |
| 計算機及資訊網路中心 | 資源管理組 | Computer Resource Management Division | |
| 人事室 | Office of Personnel | ||
| 人事室 | 綜合企劃組 | Integrated Affairs Division | |
| 人事室 | 考試任免組 | Examination and Appointment Division | |
| 人事室 | 考核培訓組 | Assessment and Training Division | |
| 人事室 | 待遇退撫組 | Retirement, Pension and Insurance Division | |
| 主計室 | Office of Accounting | ||
| 主計室 | 第一組 | Division 1 | |
| 主計室 | 第二組 | Division 2 | |
| 主計室 | 第三組 | Division 3 | |
| 主計室 | 第四組 | Division 4 | |
| 產學研鏈結中心 | Academia-Industry Collaboration Center | ||
| 產學研鏈結中心 | 科研產業化平台辦公室 | Scientific Research Platform for Industrialization | |
| 產學研鏈結中心 | 專利技轉組 | Patent and Technology Transfer Division | |
| 產學研鏈結中心 | 產學推動組 | Academia-Industry Collaboration Promotion Division | |
| 產學研鏈結中心 | 創業育成組 | Business Startup and Incubation Division | |
| 圖書館 | Library | ||
| 圖書館 | 典閱組 | Collection Management and Circulation Services Division | |
| 圖書館 | 校史館組 | University Archives Division | |
| 圖書館 | 參考組 | Reference Services Division | |
| 圖書館 | 採編組 | Acquisitions and Cataloging Division | |
| 圖書館 | 資訊組 | Information Systems Division | |
| 圖書館 | 數位資源組 | Digital Resources Division | |
| 環境安全衛生中心 | Occupational Safety and Health and Environmental Protection Center | ||
| 環境安全衛生中心 | 安全衛生組 | Occupational Safety and Health Division | |
| 環境安全衛生中心 | 環境保護組 | Environmental protection Division | |
| 體育室 | Office of Physical Education and Sports | ||
| 體育室 | 教學研究組 | Teaching and Research Division | |
| 體育室 | 場地器材組 | Sports Facilities Division | |
| 體育室 | 競賽活動組 | Sports Activities Division | |
| 校友中心 | 校友中心 | Alumni Center | |
| 藝術中心 | 藝術中心 | Art Center | |
| 校級研究中心 University Level Research Centers | |||
| 生物科技發展中心 | Biotechnology Center | ||
| 生物科技發展中心 | 服務推廣組 | Service Division | |
| 生物科技發展中心 | 研發推動組 | Research Division | |
| 生物科技發展中心 | 教學推動組 | Teaching Division | |
| 前瞻理工科技研究中心 | Interdisciplinary Center for Advanced Science and Technology | ||
| 前瞻理工科技研究中心 | 研究發展組 | Research and Development Division | |
| 前瞻理工科技研究中心 | 推廣服務組 | Service and Outreach Division | |
| 前瞻理工科技研究中心 | 教學組 | Education Division | |
| 人文社會科學前瞻研究中心 | Advanced Research Center for Humanities and Social Sciences | ||
| 人文社會科學前瞻研究中心 | 研究發展組 | Research and Development Division | |
| 人文社會科學前瞻研究中心 | 國際交流組 | International Exchange Division | |
| 人文社會科學前瞻研究中心 | 教學服務組 | Teaching Services Section Division | |
| 農產品驗證中心 | Agricultural Products Approval and Certification Center | ||
| 農產品驗證中心 | 技術發展組 | Technology Section | |
| 農產品驗證中心 | 業務組 | Administration Section | |
| 農產品驗證中心 | 驗證組 | Certification Section | |
| 環境保育暨防災科技研究中心 | 環境保育暨防災科技研究中心 | Center for Environmental Restoration and Disaster Reduction (CERDR) | |
| 先端產業暨精密製程研究中心 | 先端產業暨精密製程研究中心 | Advanced Industry Technology and Precision Processing Center | |
| 國際農業中心 | 國際農業中心 | International Agricuture Center | |
| 動物醫學研究中心 | 動物醫學研究中心 | Research Center for Animal Medicine | |
| 鳥禽類演化與基因體研究中心 | 鳥禽類演化與基因體研究中心 | Center for the Integrative and Evolutionary Galliformes Genomics | |
| 大數據中心 | 大數據中心 | Big Data Center | |
| 非洲產業研究中心 | 非洲產業研究中心 | Africa Industry Development Research Center | |
| 智慧農業研發中心 | 智慧農業研發中心 | Intelligent Agriculture Research Center | |
| 智慧運輸發展中心 | 智慧運輸發展中心 | Intelligent Transportation Development Center | |
| 國防關鍵系統研究發展中心 | 國防關鍵系統研究發展中心 | Defense Key Systems Research Development Center | |
| 環境教育暨永續科技研發中心 | 環境教育暨永續科技研發中心 | Research Center of Environmental Education and Sustainable Technology | |
| 資通安全研究與教學中心 | 資通安全研究與教學中心 | Taiwan Information Security Center |
Updated: 2025.01.09