國立中興大學行政、教學、研究中心等建議單位名稱英文命名原則

112年5月3日校務協調會議通過
113年1月30日國際事務處修訂
單位類別 規則 範例
[系/院/所]
學院 College of 學院 College of Liberal Arts
-          學院下分組 …Division Marketing and Planning Division
學系 Department of 學系 Department of Civil Engineering
-          學系下分組 Department of 學系 (…Program) Department of Forestry (Wood Science Program)
研究所 Graduate Institute of研究所 Graduate Institute of Nanoscience
[學位學程]
學位學程 學制+ Program + in…  
  •  學士 Bachelor Program in... •  Bachelor Program in Biotechnology
  •  碩士 Master Program in... •  Master Program in Industrial and Smart Technology
  •  博士 Doctoral Program in... •  Doctoral Program in Plant Health
-          (特殊)學位學程
(例: 跨洲學程、國際學程等)
形容詞+學制+ Program + in…

•  Tricontinental Master Program in Global Studies

•  International Master Program in Agriculture

-          在職專班 Executive +學制+ Program + in… Executive Master Program in Artificial Intelligence and Data Science
-          產業研發專班 Industrial Technology Research and Development +學制+ Program + in… Industrial Technology Research and Development Master Program in Optoelectronic Materials
-          產業專班 Industrial Technology +學制+ Program + in… Industrial Technology Master Program in Optoelectronic Materials
-          進修學士 Continuing+學制+ Program + in… Continuing Bachelor Program in Accounting
-          學分學程 Program + in…

•  Program in Entrepreneurship

•  Program in Plant Biotechnology

[中心及附屬單位]
中心

名字+ Center

•     ...Research Center

•     ...Interdisciplinary Center

•     …Studies Center

•  Biotechnology Center

•  Advanced Science and Technology Interdisciplinary Center

•  Japan and Korea Studies Center

-          中心下分組/科等 …+Division Wild Animal Medicine Division
試驗場 …+Experiment Station Horticultural Experiment Station
教學醫院 …+Teaching Hospital Veterinary Medical Teaching Hospital
專業學院 School of … School of Law
[行政單位]
一級單位 Office of … Office of International Affairs
二級單位(組) …+Division Academic Development Division
中心 名字+ Center Alumni Center